"IK VREES DAT WE ENKEL EEN SLAPENDE REUS HEBBEN GEWEKT..."
"EN HEM EEN VRESELIJK VOORNEMEN BEZORGDEN." ISOROKU YAMAMOTO
Luister naar me, dame.
Je hebt geen idee... met wie je te maken hebt.
Trut. Hier zal je voor boeten.
Hoor je me?
Ben je bang?
Ben je doodsbang? - Rot op.
Laat me vrij. Laat me vrij!
Heb je al gehoord van Tony Robbins?
Als je interesse hebt in menselijke psychologie, luister naar hem.
Ik dacht dat het onzin was, als ik eerlijk mag zijn.
Ik vond een van zijn casettes in een benzinestation in Missouri.
Dat was in de jaren '80 toen mensen cassettebanden in hun auto hadden.
De casette beschreef wat mensen aanzet tot wat ze doen.
Het is de basis van menselijke psychologie... en het bracht ons hier.
Alle besluiten die je nam in je miserabele leven...
worden gedreven door een of twee basisinstincten.
Pijn en genot.
Tony zegt dat wij, als mensen-
alles doen op basis van ons verlangen naar genot...
of onze behoefte aan het vermijden van pijn.
Je steelt omdat je bang bent voor iets.
Je kan misschien je lening niet afbetalen, of wil geen honger lijden.
Of je steelt... omdat je van de spanning houdt.
Je geniet van het stelen.
Je moordt omdat je van moorden houdt.
Of omdat het je werd opgelegd-
- en je was te bang om nee te zeggen tegen je opdrachtgever.
Dit zijn onbetwistbare feiten.
Ofwel handel je uit angst of omdat je genot zoekt.
Het is menselijk. Dat kan je niet ontkennen.
Wat me tot het punt brengt.
Jij, wij... hier in dit vreselijke ogenblik.
Je bedoelt dat ik niet weet wie je bent. Dat is niet helemaal waar.
We hebben net besloten dat je maar een van de twee dingen kan zijn.
Ofwel ben je een lafaard... of een demon.
Een slaaf of een rebel.
Een leeuw of een poesje.
Ben ik duidelijk?
Krijg de tering! Wat zeg je daarvan?
Je brak mijn neus.
Zie je het nu?
Dit is wie je echt bent.
Je probeert me te overtuigen dat het tegenoverstelde geen demon is.
Ik zie een poesje.
Rot op! Laat me vrij!
Ik zweer dat ik je duivelse familie vermoord!
Jimmy, jongen.
Het was me een waar genoegen.
Je solde met een demonenkoningin!
Pijn.
Voor de meesten is pijn lijden even ondraaglijk als de dood.
Een kwelling gelinkt aan fysieke, mentale en zelfs spirituele pijn...
is sterk genoeg om gezonde mensen tot wanhoop te drijven.
En hen van de klif te gooien.
Deze mensen zijn zoals de meeste mensen.
De meeste mensen spenderen hun leven aan het zoeken van zekerheid.
Zo ver mogelijk verwijderd van pijn.
Maar een deel mensen gebruiken pijn onbestraft...
omdat zij die bang zijn voor pijn doen wat hen wordt opgelegd.
Voor hen heeft pijn een instrumentele waarde...
Een werktuig in de gereedschapskist van een gek.
Als verantwoordelijk ondernemer in Port City, Michigan-
- moet Linda elke week een bedrag verdienen voor de lokale gangster-
- zodat haar zaak kan blijven draaien.
Het is onnodig te zeggen dat Linda achterstallige betalingen heeft.
Als je achterstallige betalingen hebt in Port City...
krijg je bezoek van hen.
WILLEKEURIGE HANDLANGER
Ken je me nog?
Wow.
Wat ben jij lekker!
Hoe heet je? - Praat niet met haar.
Kijk niet naar haar.
VERBODEN TE ROKEN
Ik geef je een keuze.
Het is geen eenvoudige keuze.
Maar het is een keuze. Meer dan wat anderen krijgen bij contractbreuk.
Keuze nr. 1: Je betaalt 50000 dollar en ik laat je met rust.
Het is een eenvoudige oplossing, simpel, eerlijk en rechtuit.
Keuze nr. 2: Je laat de zaak over aan mij.
En in ruil staan we quitte.
Dat betekent dat jij en je dochter blijven leven... en bijna ongedeerd.
Dan is er keuze nr. 3:
Ik schiet je... in je mond.
En dan ben je vrij van schulden.
Nou... wat... wordt... het?
Mr Frank, dit is Sam Marone.
Ik heb iets voor je.
Frenchie!
Hou op met klagen! Stop met huilen, alsjeblieft!
Heb je honger, liefje? - Ja.
Pannenkoeken... met bosbessen? - Ja.
Kan je alleen maar "ja" zeggen? - Ja.
Bedankt baby Jezus omdat je voor ons zorgt en pannenkoeken geeft.
Bedankt voor mama en Scarlet en Dawson en Sparkles en oom Boone.
Zorg ook voor papa en Lily in de hemel.
Vertel hen hoeveel we van hen houden en hen missen.
Bedankt, God. Amen.
Amen.
Eten maar. Dat ziet er goed uit.
Oeps, gemorst. - Het is een morskoek.
Nietwaar...? Bedankt, mama.
Wat ben je gevat. - Ik ben een echte moppentrommel.
Wat is het? - Iets roods.
Niet slecht. - Ik zei het toch.
Dawson, hou op!
Wat doe je? - Wat denk je? Ik werk. Wat wil je?
Geef me een biertje.
Nu ga je te ver. Naar buiten.
Ik vertel het aan mama.
Dit is Boones voicemail, baby. Doe iets geks.
Hier.
Hoi, mag ik iets vragen?
Welke tafel? - Ik denk nummer vijf.
Zet het tafelnummer altijd onderaan.
Hallo... hoe heet je? - Scarlet.
Scarlet? Wat een mooie naam.
Ik hoop dat je het niet verkeerd opvat, maar je bent gevaarlijk sexy.
Mag ik je een drankje aanbieden? Wil je een drankje met me doen?
Een biskey, alsjeblieft? - Neem me niet kwalijk?
Een biertje en een whiskey.
Wees niet gemeen, Scarlet. Ik wil je een drankje aanbieden.
Bedoel je een boilermaker? Komt eraan.
Ik praat tegen je! - Laat me los.
Laat me verdomme los! - Kom hier.
Luister... Bedankt. - Geen zorgen.
Wat mag het zijn? - Hetzelfde als altijd.
Een Cowboy Joe? - Inderdaad.
Grazie.
Dat was vet.
Wat? - Je maakte die kerel in.
Nee... Ik liet hem gewoon de deur zien.
Zorg je voor je mama? - Ja.
Je zussen?
Zorg altijd voor je familie, knul. Die komen altijd eerst.
Begrepen? - Oké.
Ben je brutaal, knul? - Wat dan?
Mag ik het zien? - Wat zien?
Vet, mag ik het vasthouden? - Ja, jij wil me dood.
De dag dat ik je die laat vasthouden, vermoordt je ma me. Liever niet.
Ga voor de baby zorgen, Dawson. - Nu niet!
Mama! - Oké. Rustig aan.
Nou?
Hallo, word wakker! - Wat?
Alles oke? - Alles is oke. Hoezo?
Niets.
Ik praatte met Doris.
Ze vroeg naar je.
Vroeg of laat moet je met haar praten.
Goedeavond dames en heren.
Niet die kerel weer. - Dis hem niet. Hij wil gewoon fooi.
Ja, maar hij drinkt als een spons en ik moet zorgen dat hij thuiskomt.
Ja, maar het is grappig. - Vind jij.
Hallo!
Waar kijk ik naar?
Deze draag ik op aan alle mooie dames hier vanavond.
Kom op. Hierheen.
Waar ga je heen? Nee, nee, nee. We gaan de andere kant op.
Zo ja, nu komen er trappen. Een, twee.
Kom op. Hier. Hierheen. We zijn er bijna.
Bedankt, jongedame.
Nee! Wat doe je?
Stap in. Pas op voor je hoofd.
Ik hou van je, Charlotte! - Scarlet.
Tot ziens.
Ik hou van je, Charlotte! Tot ziens, lieverd!
SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Het spijt me, maar we zijn gesloten.
Excuseer.
Scotch... met ijs.
We serveren geen alcohol na 1u. Dat is de wet.
Zie ik eruit alsof ik me wat aantrek...
van de wet?
Geef me een drankje... voor ik mijn geduld verlies.
Je hoorde wat ik zei!
Ik bel de politie. - Hey! Leg 'm neer.
Leg 'm neer. - Oké.
Dat is mijn mannetje Jimmy. Hij doet het zonder verpinken.
Ik hoop dat hij niet boos op je wordt.
Ik vraag het nog eens.
Scotch...
met ijs.
Nog een.
Hoe heet je, poesje? - Scarlet. Ik heet Scarlet.
Scarlet.
Je hebt geluk, Scarlet. We zijn hier niet om je pijn te doen.
We zijn hier om met de eigenaar te praten.
Waar kan ik hem vinden? - Hier.
Kijk eens aan. Hallo, Dolly!
Is er een probleem?
Weet je wie ik ben? - Moet ik dat weten?
Jimmy! Ik denk dat we met een harde tante te maken hebben.
Blijkbaar.
Luister, blondine. We willen je geen kwaad doen.
We willen gewoon praten. Dat is alles.
Maar als je me te slim af wil zijn, moet ik gemener worden.
Wat wil je? - Is dat je kantoor?
Ik stel voor dat jij en ik erheen gaan om te praten...
onder vier ogen.
Wat je ook wil verkopen... ik koop het niet.
Ik vraag het je vriendelijk. Scheer je weg uit mijn bar.
Wil je dat ik wegga? Bedoel je dat?
Jimmy, het wordt laat. We gaan er best vandoor.
Zoek je problemen...?
Zoek je problemen, trut?
Wie denk je dat je voor je staan hebt? Je hebt geen idee!
Nu gaan jij en ik daar binnen en gaan zaken bespreken.
Moet ik je er aan je mooie blonde haar heenslepen-
- voor de ogen van je dochter en je afmaken?
Begrepen?
Verdomme! Momo! Momo!
JO "DE VERMISTE DAME" LEE-HAYWOOD
Wapen neer... Sta op.
Anders schop ik je neer.
Teringlijer!
Vuile teringlijer!
Word wakker. - Momo... Wat?
Ik voel me niet zo goed.
Hoe zie ik eruit? Zie ik er oke uit?
Luister.
Word wakker.
Momo.
Wie zijn jullie?
Wat doen jullie hier?
Je zit in de problemen. Vuile boerenpummel.
Kut!
Antwoord op de vraag, alsjeblieft.
Je kan me niet neerschieten. - Nee?
Je kan me niet neerschieten. - Dat deed ik net.
Weet je wie ik ben? Je hebt geen idee...
Nietwaar? - Vertel het me.
Ik ben Jimmy Marcone, eikel. - Nooit van gehoord.
Google het, verdomme! Ik sta op Crimepedia. Wie ben jij?
Nee, nee, nee. Kutzooi!
Hou op! Hou op en schiet me neer! - Stop met liegen.
Ik lieg verdomme niet!
Ik moet nog een gat in je schieten.
Ik lieg niet.
Wat doen we met hem? - We kunnen hem niet laten gaan.
Je weet wat er dan gebeurt.
Hallo! Hallo!
Ik moet naar het ziekenhuis! Ik bloed anders dood.
Ja, je mag hem niet laten gaan.
Nee, doe ik niet.
Je hebt geen idee. Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
We binden die apen vast, stoppen ze in een zak en ik rij naar de rivier.
Jj blijft hier en zorgt voor de rest van de troep.
Voor mijn prachtige en getalenteerde ster
Schijn voor altijd
Knuffel, papa.
Het is laat. Je moet slapen.
Welterusten.
Ik zag je.
Op de monitor.
Wat? - Ik zag wat je deed met die man.
Momo.
Het waren schurken, nietwaar?
Ja.
Ja, inderdaad.
Hallo?
Jij.
Junebug.
Hoe gaat het zus?
We hebben je gemist. Dat weet je toch?
De meiden vragen naar je.
May praatte over je.
Hoe gaat het met Boone?
Kom naar huis.
Euhm, oke. The Brady Bunch.
Neenee... Nee. - Wat?
"The" Brady Bunch. Dat is een "T", geen "B".
Probeer opnieuw. - Een "B".
B, euhm... Beavis and Butthead.
Weet je wie dat zijn?
Wat zei ze?
Beavis and Butthead.
Alles oke, lieverd? Heb je je bezeerd?
Lieverd, ken je dat spelletje nog, wanneer de wind boos wordt?
Neem het. - Wat doe je?
Wil je dat spelletje spelen? Het tornadospel?
Leg je handen op je oren en sluit je ogen.
Kan je dat doen voor mama? Flinke meid.
May!
Papa! Nee!
Nee!
Mama! - Lily, Lily, nee!
Laat me los!
Nee, nee, nee, nee.
ZEVEN DAGEN LATER
Klootzak.
Ik hoor dat we een nieuwe bar hebben op Carson Rd.
Wat is er gebeurd? - Ze wilde eruit.
Belde mr Frank? - Natuurlijk.
Goed. Goed gedaan, Sammy.
Ik hoorde van Gerry Sims.
Schoot zijn kop eraf.
Geweldig, toch? We bellen gewoon aan en ze schieten hun kop eraf.
Wat zit jij te lachen? - Niets, baas, sorry.
Hoe gaat het met je vrouw? - Goed.
Dat is een retorische vraag, idioot. Dat kan me geen reet schelen.
Oké. Genoeg onzin. Ik kom meteen ter zake.
We verspillen tijd.
Ik heb een job voor jullie. Het is een bar.
Een kleine familiezaak.
Ik denk dat het een familiezaak is. Waarom heet het anders "Pickings".
Ik stuurde Momo en Jimmy erheen om hen bang te maken.
Om te laten zien hoe wij zaken doen in ons deel van het bos.
Ze zijn weg.
Wie is weg? - Momo en Jimmy... weg.
Hoezo, weg?
Wil je de slimmerik uithangen? Wat bedoel je met "hoezo"?
Ze zijn weg, vermist, verdwenen. Ze beantwoorden hun telefoon niet.
Hun vrouwen bellen en vragen waar ze zijn? Ik heb genoeg werk.
De telefoon staat roodgloeiend. Ze zijn weg, verdwenen, pleite.
Moet ik er een tekening bij maken?
Hemeltje lief. - Ja, inderdaad.
Maar... er kan hen vanalles overkomen zijn.
Ze kunnen opgepakt zijn door een stelletje smerissen-
- of gekidnapt door aliens. Wat weet ik ervan - dikke pech.
Wat als het een andere familie is? - Familie?
Welke familie zou hierheen komen? We zitten in niemandsland.
Halverwege het land van een stad de moeite waard om in te werken.
Pork City is een gat. Ik bedoel dat we...
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Weet je waarom ik die ballen hier leg?
Weet je waarom? Je weet het niet, he?
Je hebt geen... Je raakt mijn ballen verdomme niet aan!
Dat zijn mijn ballen! Blijf met je poten van mijn ballen.
Begrepen? Lul! Kom hier!
Kom hier! Ga daar staan. - Leo...
Noem me niet Leo. Kom hier en krijg wat je verdient...
of blijf staan als een slak. Dan zet ik er een tussen je tanden.
Ik zeg het niet nog een keer. Een... twee...
Dichter, kom dichter.
Zie je waarheen ik wijs? Daar. Kom dichter.
Kom op. Zie je waarheen ik wijs? Laat het me niet nog eens vragen!
Dichter. Hierzo, waar ik wijs.
Klootzak!
Hou op. Stop met huilen. Ga daarheen. Bij de paal.
Waarom mank je, idioot? Ik sloeg je in het gezicht.
Draai je om naar de paal. Ik wil je gezicht niet zien.
Paljas!
Sammy, jongen.
Ik wil dat jij het probleem oplost.
Ga erheen en kijk wat je te weten kan komen.
Ga wat rondneuzen.
Ik wil weten wie ze zijn. Ik wil weten voor wie ze werken.
En ik wil weten waar mijn mannen zijn.
Het belangrijkste van al is dat ik die bar wil, Sammy.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Hoe heb je geslapen? - Oké.
Maar oke? - Ja, Sparkles snurkt veel.
Ja, inderdaad. Weet je wie er nog snurkt?
Ik snurk niet!
Jawel. Je klinkt als een biggetje.
Nee, dat is Sparkles.
Gelukkige verjaardag!
Gefeliciteerd, Scarlet. - Hartstikke bedankt.
Emma, geef deze aan oom Boone. Hij moet hem opzetten.
Oom Boone, deze is voor jou. - Nee bedankt, liefje. Hoeft niet.
Alsjeblieft, oom Boone.
Wat mooi. - Heel trendy.
Oké, cadeautjes. - De beste dag van het jaar.
Wat is dit? Mag ik het nu openmaken?
Emma! Ze zijn prachtig.
Hartstikke bedankt. Jeetje.
Kijk. Ik vind het prachtig.
Bedankt, Emma.
Ik heb een grote verrassing voor je.
Het ligt in de bar onder mijn bureau in een mooi doosje.
Scarlet, deze is voor jou. - Nee.
Scarlet. - Ik wil het niet. Leg het weg.
Het kan meer dan alleen jouw leven redden. Je moet hem bij je hebben.
Ik wil er niet in betrokken worden. - Begrijp je onze situatie?
Begrijp je het?
Neem het. - Nee... Ik ben niet zoals jij, mama.
En ik wil zo niet worden. Ik ben geen gewelddadig persoon.
Dat is jouw zaak, niet de mijne. Geef me niet zoiets cadeau.
Zwijg.
Ik zeg het nog een keer.
Je neemt hem. - Nee.
Scarlet... - Mama!
Waarom begrijp je het niet als ik zeg dat ik hem niet wil aannemen.
Je zag de gevolgen niet van jouw daden, ik wel.
Je zag de keerzijde niet. Ik wel.
Jij hoefde niet naar papa's begrafenis te gaan.
Ik wil. Jij moest Lily niet identificeren.
Ik wel. - Genoeg!
Je hoefde Emma niet uit te leggen waarom haar mama in coma lag.
Ik wel. - Genoeg! Bedankt.
Gefeliciteerd, Scarlet.
Serieus!
Je verdient het...
Mag ik je gezelschap houden? - Ga je gang.
Godsamme.
Wat zit daarin? - Ik noem het...
"Adios, klootzak".
Jemig.
Ik kan met Scarlet praten over...
Ik kan met Scarlet praten als je wil. Ik weet niet of het ergens toe leidt.
Haar moeder heeft haar altijd geleerd geen geweld te gebruiken.
Geen geweld.
En op een dag kom je binnen, stormde je binnen.
"Alsjeblieft, Scarlet. Dit pistool is voor jou."
"Je moet mogelijk iemand doden." - Nee!
Nee, nee. - Pang, pang, Scarlet.
Ze haat me. Je had haar moeten zien.
Ze haat je niet. - Jawel.
Je stormde gewoon binnen.
Alsjeblieft, Scarlet. Dit pistool is voor jou.
Je moet misschien iemand afknallen.
Je bent zo dom. - Je bent zo...
Neem me niet kwalijk. Mag ik om een vuurtje vragen?
Ja, tuurlijk.
Bedankt.
Geen zorgen.
Dawson.
Dawson, wat doe je?
Niets.
Kom op, mama wacht.
Ik heet Jo Lee-Haywood... en in de lente van 1982-
-vermoordde ik mijn vader.
Hij heette Jesse M. Picking.
Hij was een dronkenlap.
Hij deed wat dronkenlappen doen.
Jesse dronk zich lam en dan werd hij gewelddadig.
Niet uitgelokt, onnodig geweld.
Nadat hij mijn moeder bijna had vermoord in een woedeaanval-
- bezegelde Jesse M. Picking zijn lot-
- door de tussenkomst van zijn drie jonge dochters.
Doris, May en ik.
Ze noemden ons vaak - "De drie dames".
Blut, maar ambitieus-
- besloten we onze eigen zaak te starten.
Banken beroven, mensen beroven...
en soms... moord.
Vijf jaar later werd onze naam een handelsmerk.
Mijn zussen en ik leidden de grootste Dixiemaffia in Tennessee.
Maar alles veranderde toen ik "hem" ontmoette.
Onze auto werd tegenhouden op weg naar huis met dochtertje Lily.
Jake "de Bakker" Lando.
Een lokale gangsterbaas die naam wilde maken...
maakte er zijn handelsmerk van om de zussen uit de weg te ruimen.
De beruchte "dames".
Die dame was ik.
Hij besloot me om te brengen en mijn familie van me af te nemen.
Na vier maanden in coma ontwaakte ik.
Ik sloop mijn eigen huis binnen als een dief in de nacht...
nam met me mee wat er van mijn familie overbleef en vluchtte.
900 kilometer noordwaarts... naar een bloeiende stad in Michigan.
Ik kocht een huis in de buitenwijken...
en opende een buurtkroeg met mijn dochter Scarlet...
en werkte zo hard als ik kon om opnieuw te beginnen.
Uiteindelijk sloot mijn broer Boone zich bij ons aan.
Net als de man die me probeerde te vermoorden.
Net als de oude Jesse werd het lot van Jake "de Bakker" Lando...
bezegeld met de hulp van de twee zussen, de dames.
May en Doris.
Dawson, op. Mama wacht.
Wat doe je? - Niets.
Wat doet deze hier?
Wat doet deze hier, Dawson? - Ik vond het. Ik wilde hem lezen.
Waar vond je hem? - In mama's kamer.
En je nam hem gewoon? - Ja.
Ik wilde hem lezen. - Je mag hem niet lezen.
Waarom dacht je dat je zomaar mama's dagboek kon stelen?
Geef hier.
Heb je hem gelezen?
Helemaal?
Scarlet?
Maak voort. Kom op, schiet op!
Ik moet naar de plee. - Ik ga met haar mee.
Nee, blijf bij Dawson. - Vlug, vlug, vlug.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Maak je geen zorgen. Ik verdiende het.
Nou... ik los het wel op. Oké?
Het is oke. Ik zeg niets.
Mama is stoer, nietwaar?
Ja, zo... zo kan je het bekijken.
Het komt goed.
Mag ik naar je kijken? Alles oke?
Nee!
Voor mijn prachtige en getalenteerde ster.
Schijn voor altijd.
Knuffel, papa.
Hallo, Junebug.
Dat was lang geleden.
Wie heeft dit gedaan?
Hallo, Jo. - Wie is dit?
Ik denk dat je het wel weet. Ik denk dat je wel weet voor wie ik werk.
Ik denk dat je weet waarom ik bel. - Heb je haar?
Heb je mijn dochter?
Jij en ik hebben een afspraak. Jouw bar, middernacht.
Als ik een smeris zie... gaat ze eraan.
Als ik een wapen zie... gaat ze eraan.
Als ik je boerenpummel...
van een koeienneukende broer zie... gaat ze eraan.
Geef me wat ik wil en je krijgt je lieveling terug.
Ik wil met d'r praten. Ik wil met mijn dochter praten. Geef d'r de telefoon.
Nu!
Pijn.
Voor de meeste mensen is pijn lijden even ondraaglijk als de dood.
De kwelling gelinkt aan fysieke, mentale...
en zelfs spirituele pijn kan mensen tot wanhoop drijven.
En hen van de klif gooien.
Maar ik ben niet als "de meeste mensen".
Pijn vloeit door mijn aders.
Het heeft mijn bloed vergiftigd.
Mijn littekens kunnen het bewijzen.
Goedeavond. Fouilleer haar. - Met plezier.
Spreid je benen!
Ze is veilig.
Mijn oog!
Dat was niet lief.
Waar is mijn dochter? - We komen er wel. Ga zitten.
Ik sta liever. - Ik geef niks om wat je liever doet.
Ga verdomme zitten.
Twee mannen kwamen hierheen om te praten. Ze gingen nooit weg.
Waar zijn ze? - Ik weet het niet.
Je overtrad een belangrijke regel. Je loog tegen me.
Ik vraag het nog eens. Twee mannen - waar zijn ze?
Micky...? Heb jij het meisje? - Ja, sir.
Goed.
Laat haar lijden.
Nee, nee, nee.
Zet haar op een stoel.
Wat doe je?
Je bent een echte vechter.
Ik wil gewoon mijn dochter zien.
Eén ding tegelijk. We gaan even bellen.
Mr Frank, dit is Sam Marone.
Ik heb iets voor je.
Weet je wat?
Het is voor jou.
Goedeavond. Ik ga wat vragen stellen.
Jij gaat eerlijk en volledig antwoorden.
Als je me geen bevredigend antwoord geeft...
of de schijn geeft problemen te hebben met dit gesprek...
zijn we genoodzaakt te stoppen en het proces opnieuw te beginnen.
Begrepen? - Ja.
Oké.
Je volledige naam, alsjeblieft.
Adres?
Telefoonnummer?
En je ziekteverzekeringsnummer?
Ik ben aan de wet gebonden jou volgende voorwaarden te lezen.
Het is een standaard overeenkomst voor overname van eigendom.
Het duurt een aantal minuten. Als je akkoord gaat, zeg je "Akkoord".
"Akkoord!"
Ja... Bedankt.
Jullie kregen wat jullie wilden. Waar is mijn dochter?
Breng haar binnen!
Mama, mama.
Beweeg niet.
Jullie kregen wat jullie wilden. Laat haar gaan.
Er is iets dat ik wil voor mijn eigen voldoening.
Op je knieën, of ik schiet dit wicht neer.
Nu!
Je hebt teveel trots, verwaande trut.
Ik wil je zien huilen. Geef me alles wat je hebt.
Je gaat me smeken dat ik geen kogel door haar mooie kop schiet.
Je krijgt 30 seconden om me te overtuigen.
Alsjeblieft, raak mijn kind niet aan. - Dat is zwak.
Raak mijn kind niet aan! - Kom op! 20 seconden.
Raak haar niet aan... alsjeblieft. - Zwak. Ze houdt niet van je.
Kom op! - Laat haar gaan! Alsjeblieft!
Laat haar gaan, alsjeblieft! Alsjeblieft, laat haar gaan!
Laat haar alsjeblieft gaan! - Zeven, zes, vijf, vier, drie.
Laat haar alsjeblieft gaan! - Smeek me haar niet te doden.
Wil je dat ik haar afmaak? Anders mag je je best wat beginnen doen!
Alsjeblieft! Alsjeblieft, doe haar geen pijn!
Doe mijn kind geen pijn! Alsjeblieft!
Alsjeblieft, doe mijn kind geen pijn!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Scheer jullie weg, allebei! Kom op!
Zeg vaarwel tegen jullie bar. Of zal ik zeggen... mijn bar?
Rennen!
Veilige reis naar jullie klote boerderij-
-of waar jullie ook vandaan komen.
Rennen!
We gaan het zo doen.
Jullie doen niets voor ik weet dat ze veilig is.
En als jullie moeten kiezen...
kiezen jullie haar.
Begrepen?
May?
Ja, ma'am.
Rennen!
Grijp haar.
Vuile trut.
Hier zal je voor boeten.
Natuurlijk. Je hebt mijn stem ergens op opname staan.
Je hebt mijn handtekening op een papier staan.
Maar het enige probleem is...
Dit is niet mijn bar.
Ik kan niet iets verkopen dat ik niet bezit, nietwaar?
Dus, wanneer je vriend, mr Frank...
de naam op het contract probeert te veranderen...
zal hij voor een verrassing komen te staan.
Mr DeVitto, we hebben een probleem.
Het eigendomsbewijs van deze bar ligt in een pakje in mijn kantoor.
Ingepakt met een mooie strik errond en een kaart waarop staat...
"Je verdient dit, lieverd."
"Gelukkige verjaardag."
Ik gaf het aan mijn dochter, Scarlet.
Haar naam staat op het eigendomsbewijs... niet de mijne.
Het lijkt mij...
dat jij...
geen... zak bezit.
Sammy-jongen.
Wie zijn jullie in godsnaam?
Je brak binnen in mijn zaak.
Je bedreigde mijn familie.
Je ontvoerde mijn dochter.
Je vermoordde mijn zoon.
Dit is voor jou.
Wat? Wat doe je?
Wie ben jij in godsnaam?
Ben je bang?
Ben je doodsbang?
Het is niet erg als je dat bent.
Mensen zoals jij zeggen: "Ik ben niet bang van een meisje."
Je vriendje, Jimmy. Je vriendje, Momo, Sam.
Ze zeiden allemaal hetzelfde.
Maar wanneer je een pistool tegen hun hoofd zet...
wanneer je op weg bent om de trekker over te halen...
wordt het menselijke instinct geactiveerd.
En dan beginnen ze te huilen.
En beven.
En ze worden heel...
heel bang.
Pickings...
Je hebt ballen aan je lijf, dame, zoiets voor mekaar krijgen.
Nou, Jo...
Ik kan niet zeggen dat het fijn is om je eindelijk te ontmoeten.
Vat het alsjeblieft niet verkeerd op.
Het is best dat je doet waarvoor je gekomen bent.
Ik heb niet de hele dag, schat.
Krijg de tering! - Ja.
Zoiets ja. Jij kan ook de tering krijgen!
Ze zagen dat wat je niet doodt, je sterker maakt.
Ik ben het levende bewijs. De littekens zijn het bewijs.
Elk litteken dat je draagt, elke slechte herinnering...
toont hoe sterk je eigenlijk bent.
Hoeveel je hebt meegemaakt...
en hoe je, ondanks alles, hebt overleefd.
Mensen zeggen dat je het slechte moet vergeten.
De pijnlijke herinneringen moet vergeten, loslaten.
Maar als je dat doet, verlies je de waarde van de littekens.
Je doorstond de pijn, maar je won er niets mee.
De angst nam het over en de littekens maken je zwakker.
Niet sterker.
Je moet beseffen dat sommige littekens niet genezen.
Sommige herinneringen zullen altijd pijn doen.
Maar als je ze ziet, als je ze voelt...
moet je gewoon glimlachen.
Je hebt het doorstaan. Je hebt het overleefd.
66, D-2.
Laat haar lijden.
Ik heb geen telefoon.
Ik besefte het.
Sorry, wacht even.
Kijk eens aan. Wat een lekker ding.
Hallo, ik heet Trace. Aangenaam. Ik ben nieuw in de stad.
Vrijgezel en ongehuwd.
Een vrijgezel die het gezellig wil maken.
Ik hou van wijn. Kan je me op een glas trakteren?
Oké, ik kom ter zake.
Ik heb geen kousen of bijpassend slipje aan, als je me begrijpt?
Zei ik dat net hardop? Nee!
Maar ik ben op een leeftijd gekomen waarop je iemand nodig hebt.
Wat zou je ervan zeggen als jij en ik...
Verdorie!
Cut!